CAM Therapies - Spanish - Black Cohosh
|
|
Natural Standard Bottom Line Monograph, Copyright © 2006 (www.naturalstandard.com). Se prohíbe su distribución comercial. Esta monografía tiene la intención de servir para fines informativos únicamente, por lo cual no se debe interpretar como un consejo médico específico. Usted deberá consultar con un proveedor médico calificado antes de tomar decisiones respecto a terapias y/o afecciones de salud.
No obstante se han estudiado de forma científica ciertas técnicas complementarias y alternas, para la mayoría de las terapias hay limitación o controversia sobre los datos de alta calidad respecto a la seguridad, eficacia y mecanismo de acción. Se recomienda, al máximo posible, que los practicantes cuenten con licencias expedidas por una organización profesional reconocida que se adhiera a normas claramente publicadas. Además, antes de iniciar una nueva técnica o contratar a un practicante, se recomienda que los pacientes consulten con su(s) proveedor(es) médico(s) principal(es). Se deben considerar atentamente los beneficios y riesgos potenciales (incluye los costos financieros) así como las alternativas. La siguiente monografía está diseñada para ofrecer una historia y un resumen de la investigación con orientación clínica, y la misma ni defiende ni se opone al uso de una terapia en particular.
Términos relacionados
- 23-epi-26-desoxiacteína, Actaea macrotys, Actaea racemosa L., actee a grappes, Amerikanisches wanzenkraut, hierba de San Cristóbal, BCE, raíces de cohosh negro, raíz de culebra negra, botrophis serpentaria, bugwort, cohosh bugbane, cimicifusa, Cimicifugae racemosae rizoma, cimicifugawurzelstock cimicifugoside M, cimiracemoside A , cimiracemoside B, cimiracemoside C, cimiracemoside D, cimiracemoside E, cimiracemoside F, cimiracemoside G, cimiracemoside H , CR, extracto CR, extracto etanólico acuoso, herbe au punaise, hidroxitirosol, ICR, isoferúlico, extracto isopropanólico de cohosh negro, macrotys, Macrotys actaeoides, fenilpropanoide (cimiracemate A, cimiracemate B) Ranunculacea, rizoma de cohosh negro, hierba rica, raíz de cascabel, raíz de serpiente de cascabel, rattle top, hierba de cascabel, rhizoma actaeae richweed, schwarze schlangenwurzel, solvlys, raíz de squaw, Thalictrodes racemosa, Traubensilberkerze, Wanzwnkraut.
- Nota: No debe confundirse el cohosh negro con el cohosh azul (Caulophyllum thalictroides), ya que éste ultimo contiene compuestos químicos que pueden lesionar el corazón y elevar la presión de la sangre. Tampoco debe confundirse el cohosh negro (Cimicifuga racemosa) concimicifuga foetida, eléboro blanco, velas de las hadas o sheng ma; todas son especies de la misma familia, (Ranunculáceas) que tienen efectos diferentes.
Historia
- El cohosh negro es una alternativa popular a la terapia hormonal para el tratamiento de síntomas menopáusicos (climatéricos) tales como oleadas de calor, trastornos del ánimo, diaforesis, palpitaciones y resequedad vaginal. Varios estudios han reportado que el cohosh negro mejora los síntomas de la menopausia hasta por seis meses, No obstante, se requieren estudios adicionales de buen diseño antes de ofrecer una recomendación firme.
- El mecanismo de acción del cohosh negro no está claro aún y sus efectos en los receptores de estrógenos o niveles hormonales (si los tiene), no se han establecido por completo. En publicaciones recientes se indica que podría no tener efectos directos en los receptores de los estrógenos, aunque esta es un área de activa controversia. La información sobre seguridad y eficacia en períodos mayores a seis meses no está disponible, aunque en recientes reportes se indica que la seguridad es de corto plazo, e incluye estudios en mujeres con síntomas de menopausia y para las cuales la terapia de reemplazo hormonal está contraindicada. No obstante y en razón a la carencia de un seguimiento de largo plazo, se recomienda precaución hasta que haya información disponible de mejor calidad acerca del uso seguro del cohosh negro. La utilización del cohosh negro en poblaciones de alto riesgo (como mujeres con historia de cáncer de seno) debe hacerse bajo la supervisión de un profesional de servicios de la salud debidamente calificado.
Evidencia Científica
Tradición/Teoría
Los siguientes usos están basados en la tradición, teorías científicas o investigación limitada. A menudo no se han probado completamente en humanos y no siempre se han demostrado su seguridad y eficacia. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado. Podría haber otros usos propuestos que no están señalados a continuación.
SIDA, antiinflamatorio, antioxidante, ansiedad, afrodisíaco, estimulante del apetito, asma, dolor de espalda, enfermedad del seno, dolor/inflamación del seno (mastitis), enfermedades óseas, bronquitis, cáncer, displasia cervical (citología anormal), menopausia prematura inducida por quimioterapia, parto (inducción de trabajo de parto), remedio para la tos, disminución de plaquetas de la sangre, depresión, diarrea, mareo, dispareunia, edema, endometriosis, fiebre, trastornos vesiculares, dolor de cabeza, cardiopatías/palpitaciones, hipertensión, terapia de reemplazo hormonal, infertilidad, inflamación, repelente contra insectos, picor, inflamación del riñón, enfermedad del hígado, malaria, síntomas de menopausia en pacientes con cáncer de seno, disfunción menstrual, problemas con el período menstrual, aborto espontáneo, dolor muscular, espasmos musculares, dolor nervioso, quistes de ovario, dolor, pancreatitis, transpiración, pertusis (tos ferina), enfermedad de seno poliquístico, síndrome de ovario poliquístico, síntomas perimenopáusicos, síndrome premenstrual (PMS), reducción de oleadas de calor en cáncer de próstata, zumbido en los oídos, trastornos del sueño, picadura de serpientes, ardor de garganta, oleadas de calor relacionadas con el tamoxifeno, atrofia urogenital, enfermedades y sangrado del útero, flujo vaginal, fiebre amarilla.
Seguridad
Alergias
- Debe evitarse el cohosh negro u otros miembros de la familia de las Ranunculáceas (botón de oro o ranúnculo). Por naturaleza, el cohosh negro contiene pequeñas cantidades de ácido salicílico (el cual se encuentra en la aspirina), pero no hay claridad acerca de la cantidad (si la hay) presente en productos disponibles en el comercio. El cohosh negro debe usarse con precaución en personas alérgicas a la aspirina u otros salicilatos.
Efectos secundarios y advertencias
- Según estudios el cohosh negro es bien tolerado en general, en las dosis recomendadas, hasta por seis meses. Dosis más altas pueden causar dolor de cabeza frontal, mareo, transpiración o trastornos de la visión. Se han notado varios efectos secundarios en diferentes estudios, dentro de los que se incluyen estreñimiento, molestia intestinal, pérdida de masa ósea (que conduce a osteoporosis), latido cardiaco lento o irregular, baja presión arterial, náusea y vómito.
- No hay claridad acerca del uso seguro del cohosh negro en personas con afecciones de sensibilidad hormonal, tales como cáncer de seno, cáncer del útero o endometriosis. Existe controversia acerca de si el cohosh negro tiene un mecanismo similar al del estrógeno, ya que recientes estudios indican que puede no tenerlo. No existe claridad acerca de la influencia del cohosh negro en drogas antiestrogénicas (como tamoxifeno) o en la terapia de reemplazo hormonal. Se desconoce si el cohosh negro posee los efectos benéficos en la masa ósea que se atribuyen al estrógeno, como tampoco se conocen sus potenciales efectos dañinos tales como el riesgo mayor de apoplejía o de cánceres sensibles a las hormonas.
- Se han reportado casos de hepatitis (lesión del hígado) y falla hepática fulminante asociados al uso de productos que contienen cohosh negro. Algunos pacientes han requerido transplante del hígado. Aunque estos reportes son preocupantes, algunos critican que no han sido documentados adecuadamente. No obstante, los pacientes con enfermedades del hígado deben consultar con un profesional de la salud debidamente calificado antes de usar cohosh negro.
- El cohosh negro debe usarse con precaución en pacientes con historia de apoplejías o coágulos sanguíneos, trastornos de ataques, que estén tomando medicamentos para la hipertensión, que tengan alergias reconocidas a la aspirina/salicilatos, enfermedad del hígado o cánceres con sensibilidad a las hormonas.
Embarazo y lactancia
- No se ha establecido la seguridad de uso durante el embarazo y la lactancia. El cohosh negro puede relajar las paredes musculares del útero, y de hecho, algunas parteras/ enfermeras en Estados Unidos usan cohosh negro para estimular el trabajo de parto. Existe un reporte de lesión multiorgánica grave en un bebé que nació con la ayuda conjunta de cohosh negro y cohosh azul (Caulophyllum thalictroides), y quien no estaba respirando al momento del nacimiento. El bebé sobrevivió con daño cerebral permanente. Sin embargo, se sabe que el cohosh azul tiene efectos en el corazón y los vasos sanguíneos y podría ser el responsable de estos efectos.
- El uso de las tinturas no es recomendado debido a un contenido de alcohol potencialmente alto.
Interacciones
Interacciones con drogas
- Los potenciales efectos estrogénicos que se atribuyen al cohosh negro se debaten actualmente, y sus componentes químicos activos no se han identificado aún. Aunque algunos estudios recientes indican que el cohosh negro no tiene efectos significativos en los receptores de estrógenos en el cuerpo, se recomienda precaución para las personas que toman cohosh negro en conjunto con estrógenos debido a que se desconocen sus efectos. Las investigaciones reportan que no hay claridad sobre la influencia del cohosh negro combinado con tamoxifeno, y es desconocido si el tamoxifeno contrarresta los efectos del cohosh negro. Un estudio experimental indica que el cohosh negro podría ser inútil en el tratamiento a corto plazo de oleadas de calor relacionadas con el tamoxifeno, aunque se requiere mayor investigación en esta área. También puede interactuar con medicamentos tales como el raloxifeno.
- El cohosh negro puede disminuir la presión arterial, por lo que debe usarse con precaución con otros agentes hipotensivos, tales como beta bloqueadores que incluyen metoprolol (Lopressor®, Toprol®) o propranolol (Inderal®) y bloqueadores del canal del calcio como diltiazem (Cardizem®, Tiazac®) o verapamil (Isoptin®, Calan®). El cohosh negro puede contener cantidades pequeñas de ácido salicílico y puede incrementar los efectos antiplaquetarios de otros agentes tales como la aspirina.
- El cohosh negro puede alterar la manera en que el hígado descompone o metaboliza ciertas drogas. En teoría, y con base en el posible contenido de alcohol de algunas tinturas de cohosh negro, la combinación con disulfiram (Antabuse®) o metronidazol (Flagyl®) puede causar náusea y vómito.
Interacciones con drogas y suplementos dietéticos
- El cohosh negro debe usarse con precaución en personas que toman hierbas que tienen posibles efectos hormonales. Existe una duda de tipo teórico ya que no es claro si las cantidades de salicilatos presentes en los productos comerciales o procesados de cohosh negro tengan efectos significativos en los seres humanos.
- Se reportó un ataque en una mujer que tomó una combinación de cohosh negro, árbol de castaña (bayas y semillas) y aceite de ortiga mayor durante cuatro meses, y que también consumió alcohol. La causa de su ataque no es clara.
- Tanto el cohosh negro, como el cohosh azul (Caulophyllum thalictroides) son utilizados por parteras /enfermeras en Estados Unidos para ayudar en el trabajo de parto. Existe un reporte de lesión multiorgánica grave en un bebé que nació con la ayuda conjunta de cohosh negro y cohosh azul (Caulophyllum thalictroides), y quien no estaba respirando al momento del nacimiento. El bebé sobrevivió con daño cerebral permanente. Sin embargo, se sabe que el cohosh azul tiene efectos en el corazón y los vasos sanguíneos y podría ser el responsable de estos efectos. No deben usarse el cohosh negro y el poleo en conjunto, ya que hay posibilidad de toxicidad alta e incluso de muerte.
- El cohosh negro puede disminuir la presión arterial y por lo tanto interactuar con otras hierbas o suplementos que también afectan la presión arterial.
- En teoría, el cohosh negro puede aumentar el riesgo de sangrado cuando se toma en conjunto con otras hierbas y suplementos que se considera que tienen el mismo riesgo. Se han reportado múltiples casos de sangrado con el uso de ginkgo biloba, menos casos con ajo y dos casos con palma enana americana. Otros numerosos agentes, en teoría, pueden incrementar el riesgo de sangrado, aunque no se ha comprobado en la mayoría de los casos.
- El cohosh negro puede alterar la manera como el hígado descompone o metaboliza ciertos suplementos y hierbas.
Información del Autor/Actualizatión
- Última actualización: Agosto de 2006.
- Esta información está basada en una monografía a nivel profesional editada y revisada por colaboradores del Natural Standard Research Collaboration (www.naturalstandard.com).
Referencias
1.Burke BE, Olson RD, et al. Randomized, controlled trial of phytoestrogen in the prophylactic treatment of menstrual migraine. Biomed Pharmacother 2002;Aug, 56(6):283-288.
2.Huntley A. The safety of black cohosh (Actaea racemosa, Cimicifuga racemosa). Expert Opin Drug Saf 2004;Nov, 3(6):615-623.
3.Jacobson JS, Troxel AB, Evans J, et al. Randomized trial of black cohosh for the treatment of hot flashes among women with a history of breast cancer. J Clin Oncol 2001;19(10):2739-2745.
4.Levitsky J, Alli TA, Wisecarver J, et al. Fulminant liver failure associated with the use of black cohosh. Dig Dis Sci. 2005 Mar;50(3):538-9.
5.Lieberman S. A review of the effectiveness of Cimicifuga racemosa (black cohosh) for the symptoms of menopause. J Womens Health 1998;7(5):525-529.
6.Liske E, Hanggi W, Henneicke-von Zepelin HH, et al. Physiological investigation of a unique extract of black cohosh (Cimicifugae racemosae rhizoma): a 6-month clinical study demonstrates no systemic estrogenic effect. J Womens Health Gend Based Med 2002;11(2):163-174.
7.Liske E, Hanggi W, Henneicke-von Zepelin HH, et al. Physiological investigation of a unique extract of black cohosh (Cimicifugae racemosae rhizoma): a 6-month clinical study demonstrates no systemic estrogenic effect. J Womens Health Gend Based Med 2002;11(2):163-174.
8.Mills SY, Jacoby RK, Chacksfield M, et al. Effect of a proprietary herbal medicine on the relief of chronic arthritic pain: a double-blind study. Br J Rheumatol 1996;35(9):874-878.
9.Osmers R, Friede M, Liske E, et al. Efficacy and safety of isopropanolic black cohosh extract for climacteric symptoms. Obstet Gynecol. 2005 May;105(5 Pt 1):1074-83.
10.Pockaj BA, Loprinzi CL, Sloan JA, et al. Pilot evaluation of black cohosh for the treatment of hot flashes in women. Cancer Invest. 2004;22(4):515-21.
11.Pockaj BA, Gallagher JG, Loprinzi CL, et al. Phase III double-blind, randomized, placebo-controlled crossover trial of black cohosh in the management of hot flashes: NCCTG Trial N01CC1. J Clin Oncol. 2006 Jun 20;24(18):2836-41.
12.Seidlova-Wuttke D, Hesse O, Jarry H, et al. Evidence for selective estrogen receptor modulator activity in a black cohosh (Cimicifuga racemosa) extract: comparison with estradiol-17beta. Eur J Endocrinol 2003;149(4):351-362.
13.Stoll W. Phytotherapeutikum beeinflusst atrophisches Vaginal epithel. Doppelblindversuch Cimicifuga vs. Oestrogenpraeparat [Phytopharmaceutical influences on atrophic vaginal epithelium. Double-blind study on Cimicifuga vs. an estrogen preparation]. Therapeutickon 1987;1:23-32.
Natural Standard Monograph (www.naturalstandard.com). Copyright © 2006 Natural Standard Inc. Se prohíbe la distribución o reproducción comercial.
La información en esta monografía tiene la intención de servir para fines informativos únicamente, y está diseñada para ayudar a los usuarios a aclarar sus inquietudes de salud. La información está basada en la revisión de datos de investigación científica, patrones históricos de práctica y experiencia clínica. Esta información no se debe interpretar como un consejo médico especifico. Los usuarios deben consultar con un proveedor médico calificado para preguntas específicas respecto a terapias, diagnósticos y/o enfermedades, antes de tomar decisiones acerca de una terapia.
|
|
